ممنوع التصرف فيه بأي طريقة سواء دمجه أو تحريف أي شئ منه أو إعادة رفعه !!
* * * * *
للإطلاع على تقرير الدراما
Here
دمج ورفع : Amira
الحلقة مقسمة لجزأين وده من القناة نفسها
* Part1 *
Raw Torrent : 360p-Ernie || 720p-Ernie
Raw ZippyShare 360p : Part1 || Part2 || Part3
Raw ZippyShare 720p : Part1 || Part2 || Part3
Raw ZippyShare 360p : Part1 || Part2 || Part3
Raw ZippyShare 720p : Part1 || Part2 || Part3
Hardsub
Zippyshare : Part1 || Part2 || Part3
Narod : Here
Amonshare : Here
Karelia : Here
Raw Zippyshare 720p : Part1 || Part2 || Part3
Softsub : srt || ass
الخطوط المستعملة : Here
Hardsub
Zippyshare : Part1 || Part2 || Part3
Narod : Here
Amonshare : Here
Karelia : Here
Zippyshare : Part1 || Part2 || Part3
Narod : Here
Amonshare : Here
Karelia : Here
* Part2 *
Raw Torrent : 720p-ErnieRaw Zippyshare 720p : Part1 || Part2 || Part3
Softsub : srt || ass
الخطوط المستعملة : Here
Hardsub
Zippyshare : Part1 || Part2 || Part3
Narod : Here
Amonshare : Here
Karelia : Here
مشككورررييين ربي يعطييكم الف الف الف عاافيه ق1ق1
ردحذفوه كوماوااااه ع الترجمه الجميييله
ردحذففااايتييينق ققق1
واااااااااااااااو
ردحذفكوماواااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
<3 <3
أريغاتو حبايبيي
ردحذفوفايتنغ :)
الله يسعدكم ممكن تردو
ردحذفليش ما تنزلو ملف ترجمه للحلقه كامله
شكراً على المسلسل بعد الإكتمال راح اشوفه
ردحذفالله يسعدكم
سبحان الله وبحمده
مشكورين على الترجمة
ردحذفالله يعطيكم الف عافية
فااااااااااااايتنغ
يديكم ربي العافيه
ردحذفكامسميدا
ردحذفشكرا شكرا شكرا قد السماء على الترجمه الي تجنن
ردحذفيوم تقول فبلادنا اذا نظر الرجل الى وجه المرأه يموت قصدهم علينا هع
ردحذفلكن من جدها لما واحد يقز المره وجنبها اخوها ولا احد من اهلها و لو هي مغطاه ياويله
اهنيهم على انهم جابو الفكره تمام
روزين
يسلموم على الترجمه
يآآآآآههَ
ردحذفي حبي لكمَ $,$
شككككرآآ
شكرا
ردحذفشكرا شكرا ,الله يعطيكم العافيه يارب اخيرا لقيت احد يترجمهااا
ردحذفشكرا على الترجمه
بس الترجمه في البارت الثاني ماهي في !!
اسفه وربي بعد ماحطيت التعليق عرفت انو
حذفلسع مانزلتوهاا معليش انا احسب الروابظ فيها شئ
وارجع اقول شكــــــــــــــــــــرا
مشكور اخوي حبيت هذي لدرما مرسي استناHardsubالبرت 2 **
ردحذفمشكورين ويعطيكم العافيه
ردحذفمشكورين سريعين يعني تقريبا مابيننا وبين العرض الي في كوريا
ردحذفكثير والترجمة حلوة ونظيفه
ربي يوفقكم شكرا قد السماء
وش رايكم يوم قالت .قالت البطله في بلادنا اذا نظر الرجل الى وجه المراه ساموت وانت ستموت وكلنا سنموت !!! مو فيها مبالغه بالكلام
ردحذفبعدين يوم قال تخدعيني انك مسلمه ماكان ودي يجيبون طاري الاسلام
شرايكم انتم بالي انعرض ؟؟
بصراحة أنا ماعجبني أن دخلوا الإسلام وكلام الموت كأنهم بتمسخرون علينا
حذفلا مافيها مبالغة ، لو انا في السوق مع اخوي وواحد يقز فيني قسمبلاه يذبحه **
حذفوعادي بعدين انا مني شايفة اي استهزاء اشفيكم زعلانين ؟؟ هم ماكذبوا !!
انا اشوف اللي زعلوا مالهم داعي ومهم واثقين في دينهم ..
لو انكم واثقين ماهزكم مشهد ماعجبكم خلاص عاادي !!
يب يب كلاامك عين العقل حتتى اناا ابد مااشوف فيها مبالغة اقرب مثال لو دخلت بالغلط يانااس بالغغلط على رجال واانا مااعرف انو فيه رجال شوفي الكلام اللي يجيكي وققسم كااني سويت مصيبه ><
حذفوزي ماقولتي مايهزنا مشههد زي كذاا خذوها بشكل عاادي
على العمووم مررره شكررا ع الترجمه السرييعه كانت الحلقة ممتعه ق1ق1
ي حلوات هذول اخوانكم المتخلفين مو الاسلام الاسلام دين يسر
حذفالاسلام ماقال اذبحو اللي يطالع في حريمكم !!!!!!!
صح المفروض مايجيبون سيرت الاسلام
الله يهديهم ويهدينا بس
يب احسهم يتطنزون بالاسلام وان الاسلام دين متخلف ماعنده الا قتل مره قهروني
ردحذفترجمه سريعه وجميله ..لاكن الدين لا لا خط احمر العالم قايم على الاسلام
ردحذفلازم ندخل على صفحاتهم ونبين لهم أنه الدين لا بطريقه جيده في الحوار عشان يتقبلون
لانه كل واحد شاف ذا الشي وهو يعرف انجليزي من واجب ديني تبين لهم..وشكررا
من جد يعطيك العافيه معليش الدين خط أحمر واتمنى اللي يتواصلون معاهم على مدوناتهم يوضحون هذا الشي زي ماصار قبل في برنامج ستار كنج..وشكرا
حذفماشاء اللله ترجمه سريعه وأكثر من راااائعه
ردحذفيعطيك ألف عاااااافيه أوني
كومااااوااااه يأحلى أوني بالعاااالم
مشكورين على ترجمة البارت الثاني
ردحذفالله يعطيكم الف عافية
موفقين ان شاء الله
فاااااااااااايتنغ
الف شكر لك حبيبتي على الترجمه وعلى المجهود اللي تبذلينه
ردحذفماشاء الله عليك الله يحرسك سريعه الله يوفقك يارب ويحميك
بنتظار الحلقات الجايه بترجمتك الرائعه بشووق
شكرا كككتير
ردحذففيه ناس قعدو يسبون ورجعو سالفه ستار كينغ...الكوريين كل شي عندهم مزح وكثير يتطنزون على اديان وحتى على عاداتهم ودينهم هم...يحسبون ان كل العالم زيهم عادي عندهم..+انا ماشوف ان فيه شي؟!اصلا ماجابو طاري السعوديه ولا العرب وحاطين لغته الاصليه الانجليزيه؟!!..اذا على الاسلام كل العالم عندهم فكره ان الرجل اذا شاف وجهه يموت وتموت وو..هنا لازم حنا نصحح الفكره موب نقعد نسب.... لان هم ماجابو شي من راسهم جابو اللي كل العالم يشوفون انه كذا !+الحلقه الاولى فيها انحراف ليش ماقالو الكوريين تشوهون سمعة كوريا؟؟؟لان كل شي عندهم مزح والدراما كله كوميديه!!
ردحذفمعك حق في كل كلمة قلتيها ، البنات الله يهديهم كنهم يستنون اي شي عشان يثورون ..
حذف- اوني كوماوا ع الترجمة والمجهود اللي تبذليه
استمريي ~~
كومآآوااا .. جد امبسطت بنزول الحلقه كنت انتظرها بفارغ الصبر ..
ردحذفتسلم الايادي حبايب ..
بس مآله داع يجيبون طاري الاسلام يعني ماشافو كيف احنى معصبين ع فلم ا
لرسول وكذا
مدري وش ينتظرون منا هواش ولا كيف .. من جد طلعونا كلش قتل وكذا ..
اوكيه نحب دراما الكوريه بس الاسلام ستوب هنا والله ماله داعي ..
ارجع اشكركم ننتظر جديدكم ..
كوماوااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
ردحذفالترجمة ممتاااااااااااااااااازة بالمرة
واااااااااااااي على هذا الخقة نو مين وو مررررررررررة يجننننننننننن احلى كوري شفته بحياتي
مشكووررييين ع البارت الثاني ق1ق1 يعطيكم ربي العافيه
ردحذفكامساميدا + فايتنق <3
ردحذفتدرون انا ممكن ابلعها بتغصب بعد بس ليه ينطقون كلمة اسلام هذي مافيها مزح ترا
ردحذفكان سكتوا وخلاص تموت واموت وانتهينا
معليش حتى لو كانوا طبيعتهم كذا وهم يستهزؤون على انفسهم من واجبنا كـ مسلمين
اننا ننتبهم بالحسنى مش درعمه وانتم فيكم ومافيكم وخذلك من كلام يثبت اننا سيئين
على الاقل يعتذرون في موقع الدراما بشكل رسمي
ياليت احد يتبنى الموضوع ونسوي له رتويتات بما ان الحلقات توها تعرض
يعطيك العافيه على الترجمه,,ياليت احد يتبنى الموضوع ونسوي له رتويتات بما ان الحلقات توها تعرض..صح عليك وانا معك.. لحد يحط عذر ويقول ماقصدو ومدري شنو عارفين
ردحذفأنه الاسلام محارب وكلنا نشوف الي صاير بالعالم وانا ماقول لعد تشوفون مسلسلاتهم كلنا نشوف بس لازم نبين لهم احترام الاديان باسلوب جميل هتى يتقبلون النقاش.وشفتو لما قال خذي سونا تعبتي من الملابس ذي.. والي يناظر يموت..وانها مو قادره تتنفس,,
ممره شكراً على الترجمه بس ممكن تقولون لي كيف اشغل الملفات الي حملتها
ردحذفمسلسل فيه افكار خبيثه باطار كوميدي الاخت الي قالت ليش ماقالوا الكوريين تشوهون سمعتنالانهم كوريين بوذيين هالشي ذا يشوفونه بالشوارع رجل+رجل ايزي اساسا هم شاذيين لوطيين بوذيين لاعرق لهم ولا دين تدرون ان كوريا هي اقل من الصين تاريخ وثقافه يعني ماعرفوا الا الحين مو زي الصين من الاف السنين وهي معروفه والتجار يروحون لمه وعندهم اثار قديمه وحضاره كوريا بلد وشعب مستجد ولغته مستنبطه من اللغات الصينيه القديمه وغير كذا امس نشوفهم بالشوارع عندنا بالسعوديه مالهم الا 30 سنه ساحبين عمالتهم منا عقب مارتفع اقتصادهم تراكم اخذين فيهم مقلب اي احترام للاديان من قالعندهم جاهلين مايعرفون الا يسوون مسلسلات وفرق موسيقيه وجوال سامسونج s3غيره مافيه
ردحذفهذولا يستهترون شي واضح لاتقولون مزح ومادري ايش خلكم واثقين واسكتو اذا سكتنا هذا معناه انهزم وعدم رضا متى كان السكوت عزه وثقه
ردحذفبالعكس عدم اقتناعنا يدل على غيرتنا على ديننا
من كثر مامدحوا فيها كل من شافها بتاعها بأذن الله بترجمتكم..
ردحذفربي يسعدكم ياعسلاات على المجهود والترجمه..
وبالتوفيق
مشكورين على الترجمة بس شكلي مش حشوفه
ردحذفالظاهر ان المسلسل فيه ان واشياء مش كويسه
قد ايش كنت متحمسه اشوفه بس غيرت رايي يوم شفت البطله ماصدق خلصن ممثلات كوريا طيب كان تسلفواا من الصين او اليابان مش معقوله واللهي ياجماعه اتكلم مع اختي اقولها انتي متأكده انها البطله مو البطل بشعه مررررره
ردحذفاحنا لما نسمح لهم بشئ زي كذه بسيط ومانعترض
ردحذففي المستقبل ايش هيطلعوا عنا !!!
اكيد هيتمادوون ويولفوا
اكيد كلكم شفتم مقطع لماتتعنقل في الساونا بالعبايه
مشوهين فكرة الحجاب انه يكتم ويعنقل ..... الخ
المهم انا مع فكرة اننا نعدل صورة الحجاب بنظرهم
وياليت توقفوون ترجمة المسلسل عشان تقل عدد المشاهدات ... وهيشوفوا كيف الاحصائيات هتتغغير
لازم نغار ع ديننا ونسوي زي اللي سويناه بقوقل واليوتيوب
ادري بتقولون ايشبها هادي
بس وربي لو انو مسيحي او غيره مايسكتوا ويتكاسلوا عن زي كذه شئ
هنفتح لهم باب مايتصك
وياكثر المسلسلات .... مح يضر اذا تركنا واحد خصوصا لقناة sbs
أتمنى لو نعرف وجهة نظر المترجمين في هذه المدونة
ردحذف//
حتى لو ما كانوا يقصدون الاستهزاء فهذي فرصة إنا نعرض دينا ونطالبهم باحترام ثقافة
الأديان الأخرى
المعروف إن الشعب الكوري شعب مسالم ويحترم الآخرين فلازم للي يقدر يتواصل معهم يذكرهم بها الشي..
//
كوماواااااااا
ردحذفمجهود اكثر من رائع
شكراااا على مجهود يا قمر ...
ردحذفهو صحيح أحنا عندنا فئه من الناس متخلفين لدرجة لو واحد طلع في وحده أو في اخته ما يسكت بس ما توصل لدرجة القتل يشتم ويرفع صوته وتنتهي سالفه ...
كانوا مفروض ينتبهوا إلى السيناريو نفسه او ما يسوو لقطه نفسها الأ لما يقروا عنه ويتاكدو .. هو لو تجي للحق أنا أحس أنهم فعلا يستنقصوا فينا و يستنكرونا
وما نعجبهم بأشياء و يحسون نبالغ ومتخلفين بس يظل احنا مسلمين وهم من ديانات مختلفه ماراح يفهمون هالشيء وحتى لوكان فيهم هالصفه او يسخروا علينا يظل مو كلهم ما تقدروا تعمموا أكيد في منهم الي يفهم ويقدر و أفكار مو كده ... أنا صراحه لما شفت لقطه مت من ضحك لأنه كان مبالغ فيها
انا برضو كان في قصه في برنامج قلب قوي حلقه 144 أو 145 ترجمتهم ثتينهم بس كان في مقطع ممثله كوريه كانت تحكي قصته لما كانت بالبحرين وكانت تقول
أن أحنا نخوف واحنا لابسين العباء وكده انا قلت ما راح اترجم المقطع
وفعلا ما ترجمته
مشكورين على الترجمة
ردحذفالله يعطيكم الف عافية