تصميم : Amal
ترجمة : Mero
تدقيق وإنتآج ورفع : Amira
Torrent : Here
( password : eMediaBUZZ.net )
Fonts : Here
Hardsub
كلمة مُـتـرجمة الدراما Mero
إنتهى مسلسل "ناين"، على قدّ ما أنا مبسوطة إنّه نهايتــه سعيدة على قدّ ما أنا زعلانة إنّــه المسلسل خلص و مش هـشُوفوا ولا أترجمه تاني... أول ما حجزت المسلسل و كُـنّـا مستنيينه كنت خايفة أوى لا يطلع مُش حِـلو بس فاق كُـلّ توقعاتي لَمّا لقيت الناس بتسأل عن كل حلقة فيه و بقيت بتناقش مع ناس كتير فيه ، فرحت أوي طبعاً كانت كل حلقة فيها مفاجأة أكبر من اللي قبلها، المؤلف و المخرج بـتوعوا إتفوّقُــوا المرة ديه جداً، عرفوا غلطاتهم اللي قبل كدا و حسّـنُـوها
( للعلم هُما اللي عاملين Queen In-Hyun's man)
بس أنا حاسة إن "ناين" كان أحلى ولـكُـم الرأي طبعاً، معـلِـش عالتطويل،
إستنوا مني إن شاء الله حاجات حلوة برضه بعد كِـدا
* * * *
شُكراً لمتآبعتكم ، نتمنى أن تكون الدراما نالت إعجآبكم
أعذرونا لو قصّرنا فأي شئ
كل الشكر لـِـ Mero الله يعطيها ألف عآفيه على إختيارها وسُرعتها بإتمام العمل
وشُكر خاص أيضاً لـِـ Amal على تصاميمها الخنفشاريه من أول التقرير لأخير حلقة
إنتظرونا قريبــاً مع دراما Dating Agency: Cyrano
ياااااإلهي أخيراً نزلت الحلقة ماقدرت أنام أنتظرها
ردحذفكل الشكر لكم يا أروووع مدونه
أتمنى تكون نهاية سعيدة ماحبيت أقرأ المقدمة عشان ماأحرق الأحداث علي ^_^
يعطيك ألف عافية ميرو على الترجمة الراقية والمميزة والسريعة بنبسط بأي عمل اتابعه من ترجمتك لأن ما شاء الله عليك سريعة ودقيقة واختياراتك مميزة
ردحذفوكل الشكر لأميرتنا الحلوة على التدقيق والدمج والرفع المميز والسريع ^_^
متابعين لكم فى كل جديدكم :):)
آهئئئئ *تصيح*
ردحذفلآلآلآلآلآلآلآلآلآلآلآلآلآ مآ ابيه يخلص * تشاهق بعد*
ما يجي لو يزيدون الحلقات *تصيح*
لآلآلآ
والله انها دراما خطيييييييررررةةة جدا جدا جدا جدا جابت لي الجنون والخبال والهبال وضيقت الصدر وكل كل أبو شيء *متأثرة وتصيح*
ما اقدر اتخيل انها خلاص بحح خلصت يعني ناين اللي كل الاسبوع اجل افكر فيها تخلص خلاص انتهت وخلاص ماراح افكر فيها مره ثانية *تشاهقق*
كل نهاية اسبوع كل ما جتنآ Dream اجلس انا وياها نتكلم عن الاحداث الاخيرة ونعلق ونصيح مع بعض ونجلس نقول هالكاتب اللي مدري كيف يجيب الاحداث وصديق (سون وو) كيف هو انجن ونهبل وكيف ان تمثيلة شيء جمييييلل ونتكلم عن (جين تشول) كيف انه حقييييررر و......*مشفر* آهه ي انه قهرنا قههرر ما صار ولا استوى ونتكلم بعد عن (سون وو) الخقهه القمر الزين كله آه ي انه مبدع ذا المخلوق والله تمثيلة يجنن يعرف كيف يضبطه مبدع مبدع مبدع بمعنى الكلمة حبيته حييلل وراح اتابع كل اعماله القادمة بإذن الله هو ويمكن صديقه بعد 3>3>3>3>3>3>3>3>3>3>3>3>3>3> ..
دراما إبداعية خيالية جميلة رائعة احداثها عجيبة! ما تخطر بالعقل الا ما ندر كاتبها مميز ومتألق ومن أجمل واروع كتاباته هيّ هاذي الدراما اذهلتنا بشكل قويّ! وجننت عقول البعض *منهم انا وDream* وخلتّ البعض يحسبون الايام الى ما تنزل الحلقة والبعض يحاول يتخيل الاحداث القادمة تأثرنا جدا وكأننا عشنا القصة والاحداث وكل شيء كأننا أحنا الممثلين لا والشخصيات بعد حسسونا احساسهم واهم يمثلون آهه بس منهم كيف أذهلوني *تصيح+حالةحب*..
كل طاقم العمل مذهلين وجميلين ومتألقين وأحس ان الناس اللي بكوريا وشافوا الدراما احساسهم زي احساسنا والشيء اللي هم محظوظين فيه انهم يقدرون يقابلون الممثلين على الطبيعة *تشاهق* آه امنيتي اني اشوفهم على الطبيعة مو بالاب *تصيح*..
ان شاء الله انهم يسلمون قولوا آمين *رجاء* ,
وبالختام /
أشكر كل من سآهم في هاذه الدراما من ترجمة تنسيق رفع وكل شيء فبفضلكم بعد الله لما كنّا شفنا الدراما وفهمنا شيء من اللي يقولونه فأشكركم جزيل الشكر وفقكم الله وهداكم وسهل خطاكم الله يسعدكم يارب 3>3>3>3>3>3>3> ..
وهذا تعليقي
وانا في بالي كلام كثير مره بس ما اعرف اعبر عنه صح بتقولون القصة اللي فوق وش وضعها اجل؟ اقول لكم هذا ولاشيء قدام احساسي وشعوري ,3>3> ،
Dream : وحدة تقرب ليّ تتابع الدراما معيّ ^^ ..
وبالنسبة لـ Queen In-Hyun's man فإنها الصراحة ولا شيء قدام ناين اصلا ماتجي ربعها وهاذي وجهت نظري طبعاً!!
وكومآوآ أونياتي الغاليات
أحبكم ساران هاميدآ ^^ 3>3>3>3>3>3>..
شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
ردحذفألف ألف شكر مسلسل روعة حبيت البطل و تمثيلو و متأكدة حا نتوحشو
ردحذفشكرا اوى بجد على ترجمة المسلسل ده انا متابعاه طبعا وكان نفسى اشكركوا من زمان على مجهودكم واختياركوا بالنسبة للمسلسل بقى المسلسل ده من احلى المسلسلات اللى شفتها ملوش حل ايه ده المؤلف عبقرى بجد كمان طريقة التصوير والابطال البطل عجبنى جدا بحسه تمثيله بسيط مش بيبالغ وطبعا احلى كتير من مسلسل كوين ان هيونز مان لانى شفته ده الحبكة بتاعته روعة كل حاجة فيه ملهاش حل بجد
ردحذفبصراحه ابدعتوا كل الشكر لكل من ساهم في هذا الدرما الاكثر من رائع بصراحه ما توقعت الدرما راح تشدني لهذا الدرجه كنت انتظر كل حلقة والثانية بفارغ الصبر
ردحذفوماشاء الله عليكم ما كنتوا تطولوا في ترجمة الحلقة
كوماووووووووووو والله يسعدكم زي ما أسعدتوني :)
المسلسل جداا رااائع وحمااسي
ردحذفوع قولتلك احلى من المسلسل التاريخي هداك
الله يعطيكم االعااافيه وفي انتظاار مشاريعكم الجديده
فاااايتنغ ^^
مشكوره واجد على الترجمه
ردحذففعلا مسلسل ماحد يقر يتوقع وش بيصير ولا كيف راح تكون النهايه
طول الوقت تنقلب الحداث وصلت لمرحله ماتوقع فيها كيف راح تنحل المشكله
بس لو كان اقصر من كذا الحلقات الاخير بدايت احس كانهم زودها حبه قلب الاحداث بهذي الطريقه الاخ الكبير مات وحيه ثلاث مرات حسيت بدات السالفه مبالغه فيها لكن يتم المسلسل جميل بشكل عام
تسلم الايادي
فايتنغ
المسلسل جميل والممثلين كذالك
ردحذفبس النهايه يوم طلع شايب ومسك ايد اخوه >< مادخلت مزاجي يعني الاول حيى !!
المهم تضل الدراما جميله بس هالمشد الاخير ^^
كومآووو
الله يعطيكم العافيه((التعليق حررق للحماس ^^ ))
ردحذفبس عندي سوال ايش قصة اللقطة الاخيرة ؟؟!!
ييوم تقابلوا الاخوان ؟!! من جد ماااافهمتهااا ؟!:(
الدراما رااائعة الترجمة لا يعلى عليهااا :)
والنهاية حلوووة في حركة المطار والقرار الاخير بانه بغيرالمستقبل...
وبس بعدهااا ؟؟؟؟؟ مره ماافهمت حسيت اني تنحه ^*
الف شكر على الترجمة الابداعية وتسلم الايادي ومبروك على انتهاء مشروع اخر وبانتظارالمزيد
ردحذفتسلم هاليدين اللي ابدعت الله يحرم عليها النار
ردحذفبراحه دراما عشنا معها اجواء خياليه ممزوجه بالفرح والحزن
اهنيكم صراحه بأختاراتكم الفذه
واهنيكم بعد بنهاية هذا لمشروع المذهل
اتمنالكم مزيد من التقدم والابداع المستمر الذي لا ينقطع
استمرو فأنتم هيكلة الابداع
شكرا لكم على الدراما الروعه هذي ومجهودكم الواضح فيه
ردحذفشفت كل الحلقات باقي الاخيره احملها ان شاء الله واشوفها
كانت كل حلقه فيها مفاجئه او حدث غير متوقع انصدم فيه واستنى الحلقه الي بعدها تنزل
دراما استمتعت في مشاهدتها
وشكرا مره اخرى لكل من ساهم في هذه الدراما المميزه
ااااااااه دراما جدا جميييله جننت صديقلتي وتقريبا كلهم طالعوهاااا خخخخ ررررائئئعه مستحيل بنلاقي دراما كوريه مثلها لا ممثلين لاقصه لا مةسيقى لا تصوير لا حبكهكلللل شيء مختلف حتى الديكور اااااه بسسسسس بمووةوت عليها ومو متخسله اعيش بدةنهااااا والنهاييييييه تجننننننننننن ااااه ياقلبي بموت عليهمننن سونو وو فايتننننق والطبيب وجومينيونغ والمدير فايتنق لاااه حبيت كل شيء بالهدرلما حتى الاثاااث الءءنؤمؤإفبنماءؤنم احبهااااااا ♥¤♥
ردحذفصراح انا حد الحين بس طالعت لين14حلقة قلت خلي يكتمل المسلسل وكمله بس لين حلقة 14 المسلسل روعة حتى تصاميم المسلسل مشكوره الي سوت التصميم هي الي كانت السبب في جلب مشاهدين ولفت نظرهم على مسلسل مكشوره وللمترجميم لكم كل الشكر على ترجم ترجمتكم ابدااااع وتهبل وصراح اختياركم للمسلسل كان محله مشكوووووريييين
ردحذفمشكوووره على كلاامك + سعيييدةة ان التصاميم عجبتك :)
حذفشكرا لكم على تعبكم وجهدكم ولكل من شارك في هذا المسلسل الله يسعدكم ^^
ردحذفالحلقة الاخيره تسلسل الاحداث كان حلو
ردحذفبس ماتقبلت موت البطل نهائيا
وايش قصدهم بالمشهد الاخير
مافهمت وش يبون يوصلون له هل هو سافر لنيبال
ولقى اخوه بعد يدور عن الاعواد او ايش ..؟
وبالاخير شكرا عالترجمه الجمييلة
كان مسلسل ممتع صراحه
كوماااوااااه يسلمو أوني
ردحذفإستمتعنا بترجمتك الرااااائعه ربي لا يحرمنا من إبدااااعكم
الف الف الف شكر على الترجمة
ردحذفالله يعطيكم الف عافية ويوفقكم جميعا
المسلسل قمة في الروعه والحماس وبترجمتكم كان اكثر من رائع
مشكورين على جميع جهودكم المبذولة
ومبروك انتهاء الترجمة
وفااااااااااااااااايتنغ لباقي اعمالكم
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
ردحذف
ردحذفمبروووووك ^0^ مبروووووك
صراحه جدا جدا استمتعنا بهذا العمل الاكثر من رائع
الله يوفق كل من ساعد وعمل بهذه الدراما ووضع كل جهده ووقته فيها
هذه المدونه كانت الاحسن والافضل ولا تزال الاحسن والافضل والاسرع وستضل هكذا بإذن الله تعالى
مششششكورين صراحه ما قصرتوا معانا بكل شي ...
لكم مني فائق المحبة والتقدير
اخيراً خلصت متابعة النهاية جداً مو مفهومه ولا زالت فيه تساؤلات كثيره كيف بتكون علاقته مع حبيبته وهل صديقة يتذكر اللي صار واخوه كيف صحى في الثلج وهو كان كبير
ردحذفمااأدري بس النهاية جداً ماأعجبتني وماكانت بقد التشويق في المسلسل
بصراحه ابدعتوا في الترجمه وسرعتكم في كل شي ماشاء الله
يعطيكم العافية وكل الشكر لجهودكم
صراحه يعني وش ذي النهايه !!
ردحذفما اعجبتني ابد اصلن ما فهمتها !!
يعني المفروض يحطون نهاية مفهومه لنا
يعني ما وصلوا لنا وش يبغى الكاتب يفهمنا !
اهه بس كل ذا الحماس وبالاخير نهايه بارده ومو مفهومه مره =,=" ,
بس الدراما معجبتني كلها ماعاد الحلقه الاخيره
والله كلها متاهات كل ما بغيت احل ذا المشهد اقول لا وهذا كيف !
ووش بيصير لهذا !!
ابدا ابدا ما اعجبتني النهايه اصلا ما فهمتها .-,-. *تبتسي*
ع العموم مشكورين جدا جدا جدا ع الترجمة والرفع والتنسيق وكل شيء 3>3>
جزاكم ربي كل خير آمين ..
وان شاء الله نشوفكم بأعمال قادمة اخرى ^^
كوماوا ..
مشكورين على الدراما الجميلة
ردحذفاستمتعت بمشاهدتها ^__^
اوني اخر شي لمن سون وو ركب الطائرة شنو كان قرارة يعني شنو راح يسوي ؟ مافهمت النهاية :(
ردحذفكمساميداا على ترجمة الدراما
ردحذفتسلم ايدكم
الله يعطيكم ألف عافية
الدراما ممتعة ومشوقة وان شاء الله نشوفكم بأعمال قادمة حلوه
شكرررررررررررا والف مبروك انتهاء الدراما
ردحذفملخص الحلقه الأخيره
ردحذفاللي حصل إن سون وو في الحلقه الــ 19 عرف إن هو كان أعواد البخور و مات في الماضي ساعتها بقى المستقبل ضاع و كمل هوا حياته و هوا صغير عندو 19 سنه وطبعاً عمل زي ما وعد نفسو اللي من المستقبل أن هوا مايفكرش في حاجه و يعيش حياته عادي
ولما قابل مين يونغ حبها و في الأخر لما سافر لها لو تفتكروا لما قال لأخوه انو هايجيبها تقابله عشان يعرفها عليه عشان يتجوزوا هوار راح لها نيبال
عشان يتجوزها لأنو كان فاكر كلمة نفسه اللي من المستقبل اللي قالو أن هوا دايماً بياخد القرارات الصحيحه
عشان كدا هو قرر أنو يعيش حياته معاها و سافرلها و بالنسبه للمشهد اللي بيقابل فيه أخوه في الجبل أخوه ماكنش رايح عشان أعواد البخور
أخوه كان رايح عادي بيتسلق الجبل وهوا أنقذو و بالنسبه لـت تشوي جين تشول دا دخل السجن وماعرفش أن جونغ وو إبنه و طبعاً علاقتهم ببعض إتقطعت تماماُ
بس كدا :)
تحليلك جدا منطقي ومرتب
حذفان شاء الله تكون صدق هذي هي النهاية
شكرا لك تعبناك معنا
اذا كان كلامك صح يا merooطب ع اي اساس كان شكله كبير لما قابل اخوه في نهاية الحلقه !؟ ...والله حتى الان موب فاهمه او مستوعبه نهاية الدراما ذي
ردحذفㅠ_ㅠ
شكرا لكم على جهودكم
ردحذفالسلام عليكم
ردحذفالمسلسل حلووو وفصته جميله شكرااا ع الترجمه
شكرررررررررررا والف مبروك انتهاء الدراما
ردحذفشكرررررررررررا والف مبروك انتهاء الدراما
ردحذفاححححححد يفهمني النهايه لو سمحتو عجزت استوعب ! يعني الحين هو مات في المستقبل يعني هو عرف وش بيصير له بالمستقبل من اعواد البخور ! ولما عرف انه هذا مستقبله قرر يعيش بطريقه غير عشان مايموت ! صح تحليلي او ؟!
ردحذفعزيزتي راجعي تعليق المترجمة بالأعلى وبتعرفي ملخص الحلقة الأخيرة بالكامل :)
حذفمن جد شكراً على الترجمة
ردحذفاختياركم من جد أكثر من رائع
أجمل دراما شاهدتها ومرة شكرا الترجمة مرة روعة
وروابط التحميل كلها شغالة مع أني حملتها بعد فترة كبيرة من انتهاء الدراما
يعطيكم ربي ألف عافية
أشكر كل اللي ساهم في العمل
شكرا لك على مجهودك
ردحذفأم هالمسلسل شي ثاني من جد روعه وجميل و تمثيل حلو
و القصه مشوقه ... من جد شكرا لك
عنجد بشكركم كتييير على الترجمة ... الدراما كتيير روعة والترجمة ممتازة الله يعطيكم الف عافية يا رب
ردحذفمن أجمل المسلسلات ..
ردحذف.. قصة تجذب وتمثيل حلو كل شي فيها عجبني *
لما خلصتها ما قدرت أشوف أي درآما كلهن أحسهن مملات !!!
لآنه جد مستوى درآما ناين عالي .. !!
واللي يقهرني الدرآما هذي ما خذت حقها :"( مع أنها جميلة جدا لكن ما مشهورة للاسف* !
ششكرآا لكل شخص كان له دور فالترجمة وإنتاج الحلقات :)
حقا شفت المسلسل في ماي و نحن الان في أكتوبر و ما لقيت مسلسل اخر مثلو كامل يبانولي مملين
ردحذفو من هاد المسلسل أصبحت أفضل الميلودراما على الكوميدي
و صح يقهر أنو لم يأخذ الرواج اللي يليقلو
اتفق مع كلام المترجمه فوق ف كل شي الا نقطة ان المستقبل ضاع وان جونغ وو ف الهيمالايا كان بس يتسلق
ردحذفجونغ وو راح نيبال يبحث عن الاعواد
^
ومن قواعد الدراما لو تغير شي ف الماضي لازم يتغير شي ف المستقبل
دحين نكمل القصة :
لمن قابلت مين يونغ الصغيره سونو الكبير قبل لا يموت ! تغير المستقبل
سونو الصغير عرف من مين يونق انه بيموت لو رجع لعام ١٩٩٣ فما استخدم اعواد البخور ابدا وبكذا انقذ حياة سونو الكبير ! لان سونو قال مين يونغ مفتاح مصيري !
المستقبل كان زي ما هو ظاهر لنا حلقة ١٩ بكى صاحبه واخوه عليه ...الخ ! بس تغير من لما مين يونغ الصغيرة كلمت سونو الكبير
وسونو الكبير وصاحبه وكل الي يعرفون عن اعواد البخور يتذكرون كل الذكريات مع الذاكره الجديده الي بالحلقة الاخيرة (ثمرات المعرفة)
مرت ٢٠ سنه وكبر سونو الصغير وصار عمره ٣٨ وسوا الي يشوفه الصح وراح نيبال عشان حبيبته ! في عام ٢٠١٢
(كمان سونو الكبير كبر وصار عمره ٥٨ ف تاريخ ٢٠٣٢)
دحين جا وقت استخدام اعواد البخور! استخدم سونوو الكبير من اعواد البخور الي ما استعملها سونوو الصغير ورجع انقذ اخوه جونغوو
عشان كذا ظهر شكله كبير ف اخر لقطة (اصلا جا من عام ٢٠٣٢)
باللقطة الاخيرة اثبت لنا الكاتب ان سونو الكبير حقنا ما مات ! وان فعلا مين يونغ مفتاح مصيره وسونو الصغير انقذ حياته
كمان لو لاحظتي اخر لقطة ب اخر حلقة زي اول لقطة ب اول حلقة (جا ظل سون وو لمن كان جونغوو بيموت) وهذا يثبت كلامي انه سونو يتذكر كل ثمرات المعرفة من اعواد البخور
^
^
هذا رأيي اللي استقريت عليه بعد تفكيير وبحث
امممم مررره النهايه ما عجبتني :( جابت لي الصداااااع ! ما احب النهايات المعقققدة زي كذا ! تظلم الدراما :( كان ودي الكاتب يوضح اكثر اش صار ع المستقبل ب الضببط !
الدراما بشكل عام احداثها جميلة بس النهايه ظلمتها :) لو اني مش من النوع الي احب احلل كان عجبتني :(