لمن يهُمـه أمر الفريق ~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ~

إن شآء الله الجميع بخير 

اليوم حابة أتكلم عن موضوع بيمسني شخصياً قبل ما يمس فريقي بأكمله

وأنا بأتصفح إحدى المدونات اللي مشتركين معاهم في ترجمة دراما The Master's Sun

لفت إنتباهي تعليق لــ متابع يشتكي من ملفات الترجمة
مُدّعياً أن الملفات لا تفتح لديه... لكن بطريقة أرى أنها سيئة

ليس هذا فقط ولو كان الأمر يقتصر على التعليق بمدونة الفريق المشتركين معاه

ما كنت حأكتب الموضوع ده

إنما الأمر تعدى ذلك ووصل إلى القذف على صفحة التويتر الخاص به

وهذه صورة من ما كتبه الشخص في حسابه بالتويتر .. يرجى قراءته من الأسفل إلى الأعلى

[هنا]

وفي نفس الوقت حابة أنزل صورة فيها عدد تحميلات ملفات الترجمة لدراما The Master's Sun
اللي كانت على فريقنا

[هنا]

جميعا نسمع أنّه لــ ( للكلمة الطيبة سِحر خاص )

كم من مرة بتوصلني رسائل على الإيميل فيها أشخاص يطلبون مساعدة

سوآء في تحميل الراو أو ملفات الترجمة

يعلم الله إني ما تأخرت على أحد

على العكس بأعدل ملف الترجمة وبأسلمهم الملف الغير منسق بصيغة srt

بمجرد علمي أنّ الصيغة الأخرى لا تعمل لديهم بسبب أجهزتهم في أغلب الأحيان أو بسبب الترميز

ومن يُـجبرني على التعامل معاهم بأسلوب راقي هو أسلوبهم في الطلب

على سبيل المثال ، متآبعة سبق ولجأت لي في التويتر لأقوم بتعديل ملف ترجمة

ليس من فريقنا .. وقمت بمساعدتها ( هذا والملف لا يخصني )

لكن كلامها الطيب يخليني أعدّل 100 ملف لها وليس واحد

مثل ما هو واضح في الصورة أعلاه إنه عدد تحميلات ملف الترجمة للحلقتين اللي كانوا على فريقنا

تعدوا 1500 تحميل خصوصا بصيغة ass

وهي الصيغة التي يزعم الشخص أنها لا تعمل والتي بسببها

قال أننا فريق فاشل و أخس فريق 

كل هذا لأنه لا يفقه كيف يقوم بتعديل الملف!!! << علماً أن الملف لا يحتآج لتعديل

ومع العلم أيضاً أنّ الملفات المنسقة أغلبية الفِرق الأن تعمل بها

هل لو كان لجأ لي وطلب مني وضع الملف الغير منسق كنت حأرفض؟

 وإيه السبب اللي حيخليني أرفض طالما في إستطاعتي المساعدة؟

هل السبّ هو الوسيلة التي باتت الناس تفقهها؟

هل أهالينا قاموا بتربيتنا حتى نقذف غيرنا بالكلام السيئ؟

على كل حال، ورداً على كلامه اللي بيقول فيه ( أتمنى ما يحجزوا أي دراما )

أحبّ أريحك ، راح نحجز 10 و 20 و 100 دراما لو إقتضى الحال

راح نحجز كل ما نريده وكل ما يحلو لنا ترجمته

وكل هذا لأجل المتآبعين الراقيين اللي منتظرين أعمالنا

وليس لأجلك .. ولن أردّ على أي كلمة قلتها 

لكن مثل ما إنت كتبت في التويتر ( حسبي الله عليهم )

سأقول ( حسبي الله ونعم الوكيل لكل من تكلم بسوء عننا لمجرد إنه العيب منه )

وأخيراً يتبقى لنا 3 درامات متعاونين فيهم وتجدونهم في صفحة الحجوزات

بعدها سنحجز الأعمال بنفسنا ولن نتعاون نهائياً

ليس لنا عداوة مع أي فريق ترجمة ولله الحمد

ولكن لن نتعاون حتى لا نسبب مشاكل لأي فِرق أخرى

ومن أرآد متآبعتنا ، حياه الله .. المُدونة مفتوحة لأجلكم

لمتآبعيني الراقيين المحترمين : إذا وجدتم مشكلة في أي ملف ترجمة راسلوني 
أو قوموا بالتعليق في صفحة الحلقة .. ستجدوني أمُد يد المساعدة بكل ما أستطيع
ولأجلكم فقط سأقوم بتوفير النسخة الغير منسقة srt حتى ما تلقون أي مشاكل مستقبلا

أُعذروني على كتابة هذه التدوينة .. فأنا لستُ مِـن من يُحبون كثر المهاوشات في المدونات

ولكن لن أسمح بأي كلمة سوء تمسّ فريقنا

كُونوا بخير جميعاً