شكرا جزيلا يا Nai ,, شكرا جزيلا يا Kim Nona ,, شكرا جزيلا يا Ikuta Sora ,, شكرا جزيلا يا بروج ,, شكرا جزيلا يا W.S ,, شكرا جزيلا يا JOJO ,, شكرا جزيلا يا رائد ,, وأكيد شكرا جزيلا ل darseries ,,
ياه .. أنا بجد كنت فى منتهى الحماس للحلقة التاسعه والعاشره مصدقتش إنها نزلت خلاص بجد كل الشكر لفريق الترجمه [ Nai - Kim Nona - Ikuta Sora - بروج - W.S - JOJO ] وشكرا ل رائد على التدقيق منتظره الهاردسب وربنا يوفقكم
للاسف الترجمة لم تكن في المستوى المطلوب ولم تكن في مستوى الحلقات السابقة اذا كانت الحلقات الباقية سوف تستمر بمثل هذه الترجمة فسوف تفقد الدراما الكثير من جماليتها .
الحلقه التاسعه غير عادية جميلة ورائعه ورهيبه بجد الدراما من الجميل للأجمل .. كل حلقة أجمل من سابقتها وأتوقع إرتفاع الريتينج للحلقات القادمه إن شاءالله أما عن الترجمه .. فقد شاهدت جزء من الحلقه التاسعه مترجم على موقع آخر قبل نزلها على Darseries .. والحقيقه كانت سيئه للغاية حتى أنها غيرت من سياق الأحداث وشعرت بالتشتت ولم أفهم منها شىء أما ترجمتكم فقد كانت رائعه بالفعل هناك بعض الأخطاء البسيطة جدا فى الكتابه والتى لا تذكر ولا تأثر على سياق الأحداث بالمره وكانت فى أول 7 دقائق فقط من الحلقه أما بقية الحلقة فقد كانت أكثر من رائعه الترجمه ممتازه وواضح بذل المجهود بها وبالتدقيق وحقيقى أنا بحب تسمية [كانج وو] بالحلوى كانج هذا الحارس لطيف جدا وأنا أحب شخصيته بشكل كبير [هيوجين ] كانت جميلة حقيقى فى الفستان الأحمر الراقى مع وجهها الجميل جى سب كما هو دائما الأروع على الإطلاق وعجبنى جدا إنه بدأ يرتدى البدلات السوداء والجوارب شعرت حينها أنه بالفعل [جى سب] الذى كنت أفتقده بعض الشىء فى الحلقات السابقه أيضا فى هذه الحلقة بكيت من شدة التأثر من موقف عازف البيانو لوى جانج أكثر مشهد عجبنى وعجبنا كلنا أكيد ههههههه .. مشهد إنقاذ جى سب ل هيو جين من أن تظل أسيره لوجود الزوجه الشبح فى جسدها المشهد الأخير والمفاجأه بخبر زواج جى سب كان رهيب أنا بشكركم جدا على الترجمه المتميزه والرفع والإنتاج الهاردسب وعلى كل جهودكم ومجهوداتكم إنتو تستحقوا كل خير .. وإنتوا دايما السباقين على كل المواقع وبتمنى بجد نزول الحلقة العاشره وإكنمال هذا المشروع لهذه الدراما الرائعه حتى النهاية إن شاء الله ربنا يوفقكم
كنت داخلة اقول نفس كلامكم تابعت الحلقة وكتير مشاهد ما فهمت الكلام والأداء والروح فى المشهد مش مواكبة الترجمة خالص وللأسف بحمل هارد ساب :( مش عندنا مانع تتأخروا زي المرة دي يا دابل اس بس الترجمة تكون فى نفس جودة الحلقات السابقة وما تزعلوا منا من عشمنا بنقولكم هل هترفعوا الهارد ساب من جديد والا لأ ؟ لو هترفعوها جديد والترجمة مظبوطة قولولنا لنرفعها من جديد لكن لو زي الأولى يبقى ايه الفرق :( شكراً لرحابة صدركم
مشكورين واجد كنت بنتظار الحلقه
ردحذفالدراما مره رهيبه
والترجمه جدا جميله
تسلم الايادي الله يعطيكم العافيه
ماقصرتوا
فايتنغ
شكرا يعطيكم العافيه
ردحذفالله يعطيكم ألف عافيه
ردحذفشكرررا ع الحلقه من يومين وانا كل شوي احدث
ردحذفيعطيكم العافيه في انتظار الحلقه العاشره
تحياتي
هررررررررررررررررررررررررررمنا لأجل الحلقة المشوقة ^_^
ردحذفيعطيكم العافية صبايا على الترجمة وبانتظار الهارد ساب من الحلوة ميرو
يعطيكم العافيه شكرا لانكم نزلتوها
ردحذفشكككرا الله يعطيكم العافيه
ردحذفشكراااااااااااا
ردحذفكمساميدا ❤
ردحذفشكراً جزيلاً^^
ردحذفبانتظار الهاردسب....
شكرا جزيلا يا Nai ,,
ردحذفشكرا جزيلا يا Kim Nona ,,
شكرا جزيلا يا Ikuta Sora ,,
شكرا جزيلا يا بروج ,,
شكرا جزيلا يا W.S ,,
شكرا جزيلا يا JOJO ,,
شكرا جزيلا يا رائد ,,
وأكيد شكرا جزيلا ل darseries ,,
الله يعطيكم العافية ويسعدكم دايما ^^
فاااااايتنغ
اووه اخيراً ألف شكككر لكم ❤❤❤❤💖💖💖💖
ردحذفآنتظر الحلقة من أمسسس =)
ردحذفيعطيكم العافيه يآرب ^^
يعطيكم الف عافية ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ردحذفيسلمووووووووووو
ردحذفآآآآآآآآآآه انتظرت الحلقة بصبر ههههههه
ردحذفألف ألف ألف شكر لكم جميعا حبيباتي وشكرا فريق دبل أس
بانتظار الهاردسب خذي راحتك أميرتنا :)
شكرااااااااااااااااا
ردحذفالف الف شكر على الترجمة
ردحذفالله يعطيكم الف عافية ويوفقكم ويحفظكم
فااااااااااااااااايتنغ
شكرا كنت انتظرها *.*
ردحذفاحبكككم 3>
اخييراً؛-؛
ردحذفششكراا ..
والله توقعت تنزل الاسبوعرالجاي xD
ردحذفليش ماتمسكون الترجمة لان بجد كنتو سريعين حييل ؟
عالعموم مشكورين
يعطيكم ألف عافية على مجهودكم , واصلو يامبدعين
ردحذفthank you for the good job
ردحذفwaiting for the hard sub
كوماوووووووووو..
ردحذفق1
مش مصدق عيووني اخيييرا .. كوووووووووووومسميداااا :*
ردحذفوووووووواخيييييييير نزلت الحلقة انا مش مصدق عيوني ^_______^ .. كوموسميداااااااااا
ردحذفمش مصدق عيووني اخيييرا .. كوووووووووووومسميداااا :*
ردحذفشكراً على الترجمة و شكراً على الرفع الله يسعدكم مثل ماتسعدونا ❤
ردحذفشكرا جزيلاً للعاملين علي الحلقة فرحتونا ♥
ردحذف---------
أوني أميرة ياريت تتفقدي إيميل الفريق :) وشكراً ♥
إيه أنا شفت الرسالة وشغالة معاكِ
حذفاليوم بيوصلك كله :)♥♥
مجهود مشكور وفي انتظار الهارد سب للحلقتين التاسعة والعاشرة
ردحذفيعطيكم العافيه
ردحذف*كمسآمممممميدآ*
ردحذفمشكورين ويعطيكم ربي ألف عاااافية وتسلم الأيادي
ردحذفبنتظار الحلقة العاشرة يااارب مايتأخر الفريق فيها
ياه .. أنا بجد كنت فى منتهى الحماس للحلقة التاسعه والعاشره
ردحذفمصدقتش إنها نزلت خلاص
بجد كل الشكر لفريق الترجمه [ Nai - Kim Nona - Ikuta Sora - بروج - W.S - JOJO ]
وشكرا ل رائد على التدقيق
منتظره الهاردسب
وربنا يوفقكم
الترجمة فيها أخطاء كثيرة أرجو إعادة التدقيق, و الله يعطيكم العافية
ردحذفأي أخطآء ؟
حذفكمآن من فضلك أي مشكل بالحلقة تقدري تتوجهي لفريق الترجمة
لأنه أنا ما أقدر أفيدك فيها
اخيييرا! الحمدلله من اول استناااهاا..
ردحذفيعطيييييكم ربي العاااااافية..
كوووماوويووه للمترجمين والمدققيين والمصممين..
انتظر الاون لاين ^^
استمروا
فااايتنق..♡♡♡
مرآ شككرآ
ردحذفبإنتظآر الآون لآين
شكرااااااااااااااااااااا
ردحذفThank you guys .. you really did a good job ♥
ردحذفشكررررررررررررررا
ردحذفيعطيكم العافيه
من اول ما بدت الدراما ولا مرا كان في اخطاء بالترجمه الا هالمره
ردحذففعليا كان فيه اخطاء كثييره + كاندي اسم شخصيه انمي كوري مو حلوى :")
بليييييييز ارجعوا ترجموها انتم مافي احد مثلكم :"""(
للاسف الترجمة لم تكن في المستوى المطلوب ولم تكن في مستوى الحلقات السابقة
ردحذفاذا كانت الحلقات الباقية سوف تستمر بمثل هذه الترجمة فسوف تفقد الدراما الكثير من جماليتها .
الترجمة زي الفل ما تسمعوش الكلام اللي بيتقال ده... لايموني بس ع الحلقة العاشرة ويبقى جزاكم الله كل خير
ردحذفرجآء تحميل ملف الترجمة من جديد
ردحذففريق ( دبل إس ) قام بالتدقيق مرة ثانية
الحلقه التاسعه غير عادية
ردحذفجميلة ورائعه ورهيبه بجد
الدراما من الجميل للأجمل .. كل حلقة أجمل من سابقتها
وأتوقع إرتفاع الريتينج للحلقات القادمه إن شاءالله
أما عن الترجمه .. فقد شاهدت جزء من الحلقه التاسعه مترجم على موقع آخر قبل نزلها على Darseries .. والحقيقه كانت سيئه للغاية
حتى أنها غيرت من سياق الأحداث وشعرت بالتشتت ولم أفهم منها شىء
أما ترجمتكم فقد كانت رائعه بالفعل
هناك بعض الأخطاء البسيطة جدا فى الكتابه والتى لا تذكر ولا تأثر على سياق الأحداث بالمره وكانت فى أول 7 دقائق فقط من الحلقه
أما بقية الحلقة فقد كانت أكثر من رائعه
الترجمه ممتازه وواضح بذل المجهود بها وبالتدقيق
وحقيقى أنا بحب تسمية [كانج وو] بالحلوى كانج
هذا الحارس لطيف جدا وأنا أحب شخصيته بشكل كبير
[هيوجين ] كانت جميلة حقيقى فى الفستان الأحمر الراقى مع وجهها الجميل
جى سب كما هو دائما الأروع على الإطلاق وعجبنى جدا إنه بدأ يرتدى البدلات السوداء والجوارب
شعرت حينها أنه بالفعل [جى سب] الذى كنت أفتقده بعض الشىء فى الحلقات السابقه
أيضا فى هذه الحلقة بكيت من شدة التأثر من موقف عازف البيانو لوى جانج
أكثر مشهد عجبنى وعجبنا كلنا أكيد ههههههه .. مشهد إنقاذ جى سب ل هيو جين من أن تظل أسيره لوجود الزوجه الشبح فى جسدها
المشهد الأخير والمفاجأه بخبر زواج جى سب كان رهيب
أنا بشكركم جدا على الترجمه المتميزه والرفع والإنتاج الهاردسب
وعلى كل جهودكم ومجهوداتكم
إنتو تستحقوا كل خير .. وإنتوا دايما السباقين على كل المواقع
وبتمنى بجد نزول الحلقة العاشره وإكنمال هذا المشروع لهذه الدراما الرائعه حتى النهاية إن شاء الله
ربنا يوفقكم
الف شكر لكم وعلى توفير نسخة kor
ردحذفيعطيكم الف عافيه ويسعدكم
كنت داخلة اقول نفس كلامكم تابعت الحلقة وكتير مشاهد ما فهمت الكلام والأداء والروح فى المشهد مش مواكبة الترجمة خالص وللأسف بحمل هارد ساب :(
ردحذفمش عندنا مانع تتأخروا زي المرة دي يا دابل اس بس الترجمة تكون فى نفس جودة الحلقات السابقة وما تزعلوا منا من عشمنا بنقولكم
هل هترفعوا الهارد ساب من جديد والا لأ ؟
لو هترفعوها جديد والترجمة مظبوطة قولولنا لنرفعها من جديد
لكن لو زي الأولى يبقى ايه الفرق :(
شكراً لرحابة صدركم
مشكوريين حبايب قلبي
ردحذف정말 감사해 (^_^) 파이팅
ردحذفواااااااااه يوم انقذها من الشبح اللي موجود داخلها $$__$$
ردحذفشكرا جزيلا لكم والله يعطيكم العافية يارب ^^