• تقرير درآمــآ ~ "BasketBall" •

العنوان: 빠스 껫볼 / Basketball

العنوان بالعربية: كرة السلّة

النوع : الرياضة ، الرومانسية ، الإثارة

عدد الحلقات: 18 حلقة + SP

قناة البث: tvN

فترة العرض : من 14 أكتوبر 2013 إلى 17 ديسمبر 2013

أيام العرض : الإثنين والثلاثاء على الساعة 23:00 بتوقيت كوريا

المخرج :Kwak Jung-hwan

تدور أحاثها خلال السنوات العنيفة من الإحتلال اليابانيي إلى الإستقلال، و قبل تقسيم كوريا إلى الشمال و الجنوب، القصّة عن المرّة الأولى و الأخيرة التي تملك بها كوريا فريقاً موحداً لكرة السلّة و الذي دخل التاريخ بسبب انتقالهم إلى الربع النهائي في أولمبياد لندن سنة 1948.

الدراما تحكي عن الحب، الصراعات، الوحدة و النصر العاطفي للشباب الرياضيين الذين يتمسّكون بهذه الرياضة كأنها نقطة نور داخل الظلام الذي يعيشون فيه.

"كانغ سان" من عائلة فقيرة، و هو يسعى للخروج من هذا الفقر. من خلال لعبة كرة السلّة يُصبح ناجح و يلتقي بـ "تشوي شين يونغ" التي تنتمي إلى عائلة غنية، يحلم بأن يتغلّب حبهم على تفاوت الطبقات الإجتماعية.

في هذه الأثناء، "مين تشي هو" نجم كرة السلة يستمتع بالشهرة العالمية. مع شهرته، يُلهم الفخر و الروح في أبناء وطنه في خضم الصعوبات التي تكبّدوها خلال الإحتلال الياباني. هو و "كانغ سان" يُصبحان أعداء في اللعبة و الحب.

يلعب دور : كانغ سان
ولد في أواخر عام 1930 في قرية ترابية للفقراء ،
يحاول تحقيق أحلامه من خلال نجاحة كجزء من فريق كرة السلة الوطني 
لتغلب على حياة الفقر و المشقة التي عاشها طول تلك الفترة 

يلعب دور : مين شي هو
و هو لاعب مشهور في كوريا على الصعيد الوطني
و كان مصدر الفخر و الروح لأبناء وطنه أثناء الإحتلال الياباني
هو و كانج سان سيصبحان منافسان في كرة السلة و الحب 

تلعب دور : شوي شين يونج
فتاة من عائلة غنية تعيش في العاصمة سيول و  التي تعرف
سابقاً بإسم كيونج سوك و درست في أحد المدارس اليابانية
و بعد أن عادت إلى كوريا أصبح مراسلة لمجلة
و سيقه كانج سان في حبها رغم تفاوت مكانتهم الإجتماعية 

تلعب دور : بونج سون
خادمة عائلة شين يونج تتحدث بلهجة تشانج تشونج ،
و أتت للعمل كخادمة بعد أن فقدت أسرتها أثناء الإحتلال الياباني
مشرقة و موهوبة في إيجاد حلول  المشاكل

Here - Here

 

كلمة المُصممة "زآمُــون Dramatic Brush"

هذي الدراما بالذات مختلفة تماماً عن سابقاتها من الدرامات
بالنسبة لي أنا متحمسة جداً لدراما
أول ما شفت البوستر و الفكرة تذكرت مسلسل "قناع العروس"
كان مسلسل ناجح لأنه تاريخي و يتكلم عن آلام كوريا أثناء الإحتلال الياباني
و هذي الدراما مثله
راح يكون فيه تغطية كاملة لتصاميم هذي الدراما في مدونتي

أنـــيو

من جديد مع تقرير الدراما المُثيرة والرومانسية BasketBall
 كل الشكر لــ المصممة ( Dramatic Brush ) .. الله يعطيهآ ألف عافيه 
ويسلّم إيديها على التقرير وعلى ترجمة الشخصيات ..
جزيل الشكر ايضاً لــ Juniel على ترجمة القصة ^^
حبيت أنوّه أنه تمّ عرض حلقة خاصة الأسبوع المنصرم
ولكن لم يقُم الفريق الأجنبي بترجمتها ، يعني من الواضح أنها فقط حلقة تحوي نُبذة عن الأبطال والقصة