عنوان الدراما بالإنجليزية: Medical Top Team
عنوان الدراما بالكورية: 메디컬탑팀
عنوان الدراما بالعربية: الفريق الطبي الأفضل
نوع الدراما: طبّي، رومانسي
عدد الحلقات: 20
قناة البثّ: MBC
فترة البثّ: 9/10/2013 إلى 12/12/2013
موعد البثّ: كلّ أربعاء و خميس، الساعة 21:55 بتوقيت كوريا
الموقع الرسميّ: هنا
الدراما تدور حول عمليّة معالجة المرضى بـ واسطة فريق من الأطباء، يُعتبرون الأفضل في مجالاتهم، و الصراع على السُلطة في المستشفى.
الشخصيــات الرئيــسية
جرّاح عبقري، يُساء فهمه لأسلوبه العدوانيّ في الحديث، و لكنّه طيّب و رقيق المشاعر. مُتخصص في أمراض السرطان. يعمل في مستشفى "باران" بدون راتب، و لديه اعتقاد بأنّ جميع المرضى يستحقّون العلاج بنفس الدرجة من الاهتمام.
جرّاحة صدريّة، تعمل في مستشفى جامعة "كوانغهي".
درست بـ جدّ لـ تهرب من عبء عائلتها. أصبحت طبيبة و هي تحلم بارتفاع منزلتها. امرأة طموحة تسعى للمزيد دائمًا. و هي تُواجه (تاي شين) كـ مُنافسها، ستُعجب به تدريجيًا لـ كونه يُشبه نفسها الداخلية.
طبيب باطنيّ مشهور، أنيق دائمًا و واثق من نفسه، مظهره اللطيف يُخفي قلبه البارد.
كونه الابن المخفيّ للرئيس (لي دو كيونغ)، يعمل بـ جدّ لـ يعترف به والده.
جرّاحة صدريّة في مستشفى جامعة "كوانغهي". حيويّة، لطيفة و صبيانيّة.
مع أنّها أصبحت طبيبة لـ كون والديها أطباء، فهي في بعض الأحيان
تتساءل إذا ما كان عملها الحاليّ يُناسب قدراتها.
تتساءل إذا ما كان عملها الحاليّ يُناسب قدراتها.
في البداية، تعتبر (بارك تاي شين) شخصًا غريبًا بسبب تصرفاته المزعجة، و لكن مع مرور الوقت تجد نفسها تبدأ في الإعجاب به.
جرّاح صدريّ في مستشفى جامعة "كوانغهي". يُلاحظه الجميع أينما ذهب بسبب مظهره الوسيم. لديه سُمعة جيدة بـ فضل حُسن خُلقه و ذكاءه. الأصغر في الفريق الطبيّ الأفضل.
ينضمّ للمستشفى مع (أه جين) وهما صديقين مقربين. و لكنّه تدريجيًا يقع في حُبها بدون علمه.
الشخصيــات الثــانــوية
Ahn Nae Sang في دور جانغ يونغ سوب
رئيس قسم الجراحة.
Kim Young Ae في دور شين هي سو
نائبة مدير المستشفى.
Lee Hee Jin في دور يو هي ران
ممرضّة جراحية خبيرة و شديدة التدقيق، و لكنها اجتماعية. تدعم و تؤيّد (بارك تاي شين).
Alex في دور باي سانغ كيو
اختصاصيّ تصوير طبيّ، مشهور لدى المرض لـ طيبته، و لكنّه يُخفي طموحًا كبيرًا بـ داخله.
Jo Woo Ri في دور يو مين جي
أصغر ممرضة جراحية في الفريق، تلعب دور المرأة التي يُحبها (باي سانغ كيو).
Park Won Sang في دور جو جون هيوك
Kim Ki Bang في دور جونغ هون مين
Kim Sung Kyum في دور لي دو كيونغ
Kal So Won في دور إون با وي
جميع التصاميم من عَـمل أمَـــل ... كل الشكر لها والله يعطيها ألف عآفية على تعبها ومجهودها ♥
شكر خآص لــ Go Seung Ji على ترجمته للتقرير .. الله يسلم إيديه ♥
بالنوفيق لكل العاملين
ردحذفالله يعطيكم العافية ♡♡♡
:)
شكككككرا على التفرييير
ردحذفالدراما شكلها بتكون روعهه
بإننتظار الحلقات ^^
اول تعليق
ردحذفان شاء الله اتابع الدراما وتكون حلوه انا احب اسطورتها مرهههههه لاتطولون في الحلقه الاخيره وانا مره حزين ان المسلسل بيخلص ومشكورين يااحلى فريق
ردحذفشكرا على التقرير
ردحذفشكرا لكم فريقنا العزيز ، بسَ ماتلاحظون أغلب الدراما الطبيه الكوريه صراع لسلطه في المستشفى =/ 3/>
ردحذفأتوقع ماراح تختلف عن دراما طبيب جيد الفرق (متلازمة العباقره) ! !
متفائله أن الدراما ستتغير الفكره =)
الدراما الكورية تعبر عن مجتمعها ..استنتج انه فيه فعلا صراعات عالمستشفيات عندهم :)
حذفالله يعطيكم العافية
ردحذفتبدو دراما شيقة ,, وراح تكون أكثر تشويقا بترجمتكم المميزة
thanks alot for your hard work ..,
ردحذفi'll be waiting for it ..,
fighting ..,=)
يا سلام...دراما طبية..my fovorite
ردحذفربي يقويكم :)
Fighting guys ^^
الله يوفقكم في الترجمة ويعطيكم العافية
ردحذفالدراما شكلها بتكون روعه
ردحذفالدراما شكلها بتكون روعه
ردحذفو الله يوفقكم في الترجمة
شكرا جزيلا لاختيار هذه الدراما .. كل الأبطال مبدعين .. ان شاء الله تكون القصة بعد روعة ^^
ردحذفالله يسعدكم ويريح بالكم دووووم ويسهل كل أموركم ^^
فااااايتنغ
شكررررررررا لكم ..... انا ما أحب الدراما الطبيه لكن الابطال المسلسل مررره أحبهم وبالخصوص البطل لذلك متحمسه أتابعه
ردحذفالله يعطيكم الف عافية على التقرير الروعه
ردحذفبانتظار ترجمتكم الرائعة
بالتوفيق في جميع اعمالكم
فاااااااااااااااااااااااااااااااااااااايتنغ
الدراما باينها حلوة
ردحذفتسلم ايديكوا على التصميم
وموفقين بالترجمة
هواااااا انا ودي اتابع الدراما علشان البطلة عاجبتنا مرة بعد ملك الدراما *^*
ردحذفلكن بنفس الوقت مدري احس ما يلبق لها الطبي وكمان ناوية اشوف برين حالياً ^^"
يعطيكم العافيه بنحطها على اللسته ^()^\\
الله يعطيكم الف عافية على التقرير الروعه
ردحذفبانتظار ترجمتكم الرائعة
اللـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
ردحذفبجد مررررة ميوسوطه انكم مسكم هذي الدراما
الله يسعدكم ويوفقكم يارب ويسهلك دربكم
بجد مبسوطه وسعيده
الممثلين قويين بجد
يكفي جو جي هون ( يعجبني هذا الانسان )
عدا ريو ون...خطيرة تعجبني مسلسلاتها وافلامها وخاصه الفلم اللي جمعها مع سونق وو
كانو خطيرين مع بعض وهنا اتمنى كمان يكون اخطر
على اني لاني احب جي هون اكثر ...بس متوقعه انها راح تنتهي مع سونق وو -_- ....
المهم بالتوفيق بترجمتها
انا واااااااااااااااااااااااااااايد متحمممممممممممممسه للدراااامه لاني امووووووووووووووت في المسلسلات الطبيه
ردحذفواللي زاد حماسي هو انكم انتوا من بيترجمه شكراااااااااااااااااااا
وفايتنغ ^^
مييينننهههووو مااعتقد له دور كبير بس متحمممسه له
ردحذفمينهوووووو مينهووووووو
ردحذفكماوا
بيجنننننن شكرا كتيييير <3 <3
ردحذفKsw <3
شكرا على التقرير الجميل
ردحذفماتوقع اتابعها بما ان تصنيفها طبي
موفقين
اولا انا متحممسه للدراما اكيييييد عشان جميلي مينهو فيها يعني لاااازم اشوف تمثيله حتى لو الدراما مو حلوه
ردحذفوثاني شي عشان البطل هذا الممثل احبب تمثييله مبدع
بس الدراما اكثرها بيكون طبي وصراع على السلطه هذا اللي احس مو عاجبني لأني قاعده اتابع (طبيب جيد ) ونفس الفكره فيها واكثر المشاهد عن صراع على السلطه هذا خلا الدراما ممله شوي يعني انا بالغصب اشوف حلقه في اليوم
فاللحين شكلي بسفط دراما طبيب جيد على جنب شوي وتابع هذي الدراما وان شاءالله تكون افضل بس شفت بعض اللقطات من الحلقه الأولى وكانت حلوه ومو ممله
والشي اللي خلاني طاااااايره من الفرح هو انكم انتوا اللي بتترجمون الدراما من جد كنت شايله هم من اللي بيترجمها
ويوم دريت انكم انتوا قعدت اناقز ههههههههه
كومااااااااااااااااو كومااااااااااااااااااااااااو لكل اللي بيشتغل عالدراما وان شاءالله تكون الدراما حلوه وترجمتكم اكيد بتحليها زياده
فااايتيينغ
كوماوا ^_^
ردحذفكوماوا مسلسل جممميل .
ردحذفوااه شكله بقوة يحمس
ردحذفكوماوو ع ترجمته ورفعه وتنسيه والعمل عله :)