تصميم : Heba
ترجمة :Nourelhouda Ikram - Ghada Samir
إنتاج ورفع : أميرة
رفع الراو : The Blue Dragon
Raw Gulfup : Here
Fonts : Here
Hardsub
كلمة المُترجمة
"السلام عليكم و رحمة الله
وبركاته
أنا مُترجمة جديدة بدار المُسلسلات و هذا أول عمل درامي لي
بتمنى الترجمة تعجبكم
والدراما تكون جميلة على قدر توقعاتنا ...
من تعليقاتكم على الدراما وجدت أن الكثير مو حابب البطلة
بس هيتابع الدراما لأجل تيكيون و جي ووك
بتمنى البطلة تقوم بعمل رائع في الدراما و تغيروا آراءكم بها
مُشاهدة مُمتعة.... غادة سمير"
يعطيكم الف عافيه
ردحذفتسلم اناملكم
شكرااااااا
ردحذفشكرا جزيلا لكم
ردحذفماشاء الله عليكم سريعين
ردحذفالله يسعدكم
الصراحة اكثر دراما كنت انتظرها ..
موفقيييييييين يااارب
thaaaaaanks alooot ...=)
ردحذفthaaaanks aloot ...,=)
ردحذفكرا يعطيكم الف عافية
ردحذفشكرااااا لك
ردحذفماشاء الله على سرعتكم ربي يعطيكم الف عافيه
ردحذفربي يعطيكم الف عافيه
ردحذفشكراااا
ردحذفمشكووووووووووورين جدا ، حابه اسال اذا حترفعوا هاردسب او راح تكتفوا بالسوفت سب ؟
ردحذفوموفقين يارب
شكرا لترجمة المسلسل ولتوفير ملفات الترجمة والتحميل . الله يعطيكم العافية ويسعدكم .
ردحذفكوومآآآوو !! ~~
ردحذفم شاء الله ججدا سريعين ب الترجمه بما انه الحلقه لساتها نازله ! *^* ~~~~
هالدراما متحمسه لها بششكل عشان قوستي جي ووك ! T//////////////////T !! ~~~
فآآآآآآآآيتنق !! ~~
الف شكر الله يعطيكم العافية
ردحذفكوماووو اوني..
ردحذفويعطييييكم الف عافية جميعاً ..^^
وفايتنج فترجمة باقي الحلقات ..
:)
ماشاااء الله عليككمم
ردحذفيعطيكمم العافية
يسلمو على ترجمة الحلقة :]
ردحذفوعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ردحذفشكرا على المشروع الجديد
والله يوفقكم ان شاء الله بترجمتها
وان شاء الله نشوف المزييد دائما
حبيت آخذ موافقه الفريق على رفع الدراما على تراكر ايقو
بما اني خذيت موافقه سابقه للاعمال السابقه
فقط حبيت آخذ موافقه لهذا العمل علشان ما يكون اي شيء يزعجكم
تحياتي
أمين يا رب
حذفتسلم لدعوآتك
ما في أي مشكل عندنا مثل ما أخبرتك سابقاً
وشكراً لك
ما شاء الله عليكم بسرعه نزلتوها
ردحذفربي يجزاكم خير
مشكورين ^_^
مممرة مشكورين :"( يازينكم ياخي ويازين سرعتكم :"( قلوب لين عندكككم
ردحذفيعطيكم العافيه على الترجمة.
ردحذفبإنتظار الاون لاين.
مشكورين وننتظر الهاردسب
ردحذفوااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو امس الحلقة نازلة
ردحذفيعطيكم العافية و يووفقكم
انصدمت الصراحة عموما مشكورييين وااايد
للامام دائماااا
يعططططيكم العافية متحمسةة للمسلسل
ردحذفبس ممكن توفرووون الهاردسب و ما قصرتووووا مشكورين
الله يعطيكم العافيه مشكورين (=
ردحذفشكراً ججزيلاً
ردحذفبس ياحبي لكم النسخة اللي ترجمون عليه حاولوا يصير فيه من ٧٢٠ "(
و يعطيكم العافية ، ماتوقعت تترجم بالسرعة هذي :$$
الهاردسب والأونلاين راح يكونوا 720 بإذن الله
حذفالراو فقط بيتوفر بجودة عادية للناس اللي النت عندهم بطيئ
وإن شآء الله في الحلقة القادمة أوفر الجودتين معاً :)
بالنسبة للي يسألون عن الهاردسب والأونلاين
ردحذفيا حلوين من إمتى إحنا بننزل أعمالنا من غير أونلاين أو هاردسب ؟؟
فقط صبركم شوية وإن شآء الله حينزلوا الإثنين :)
يعطيكم الف عافية
ردحذفشكرا لك غاده فعلا اسعدتيني بسرعة ترجمتك ماشاء الله امس نازله الحلقه الله يسعدك ويعطيك الف الف عافيه
ردحذفوبالنسبه للبطله انا شايفه ان تمثيلها حلو وان شاء الله راح تعمل شغل جميل مع تيكيون واول عمل لك يكون قد توقعتناا كلناا بالتوفيق +فاايتنغ
ميرسي كتير... بتمنى أقوم بعمل رائع يعجب كل المُتابعين
حذفاول شي السلامم عليكم :$
ردحذفثانني شي نرحب بالمترجمه الجديده وان شاء الله ما تتعبين بترجمه المسلسل ..
ثالث شي جددددديا يعني اهنيكم على السرعه ما توقعت ولا واحد بالميه
انها بتنزل اليوم !!! يعني بس امس الحلقه نازله ف حبيت اقولكم فايتينق *_*
نجي للمسلسل متحمممممسسسسسسهه له من زممممممان طبعا عشاني هوتست واحب تيكيون
وان شاء الله يطلع تمثيله خطيرر , اما البطلة شفت لها كم دراما ما اعجبتني
كان دورها مو حلو بالاصح بس ان شاء الله تبدع هنا ..
وشككرآآ اميره *نسيتك مع انك اهم شي * ههههههههههههههههههه
آنيو
و عليكم السلام
حذفشكراً بترحيبك بي تسلمي
بتمنى الترجمة تعجبك... مُشاهدة مُمتعة
شكرر ع ترجمة
ردحذفيعطيك اللف عاافية
ردحذفمشكورة على الترجمة
ردحذفالرائعة و المتقنة
و يعطيك العافية على جهودك
الجبارة
thanks so mu
ردحذفch
شكرا وانا كنت مستنيةالدراما دي لما تنزل
ردحذفشكرا ^^
ردحذفصححح انشاء الله تبرهن انها قد الدوور متحمسه اشوف تمثيلها
شكرا لك على الترجمه
شكرا جزيلا على الترجمة
ردحذفالبطلة لها ادوار سابقة
بس ماني متوقعه منها الكثير
ان شالله تكون الدراما جميلة ^^
شكرااااااااااااااااا
ردحذفا ن شاء الله يكون مسلسل ناجح مثل دريم هاي 1
ردحذفشكرا والله يسعدكم
ردحذفيعطيكم العآفيهه حبايبي والله يعطيكم القوهه عَ الباقي .. ؛')
ردحذفححدي فرحت يوم شفت انهها تترجمت :')
وححدي متحمستت لهه لاجل تيكونآهه وانن شاء الله يبدع فيهه ويحقق نججاااح
مشكوووورين عالترجمة والرفع والتصميم <3
ردحذفما قصرتوا
وأهلا وسهلا فيكي أوني غادة بالتوفيق لك :)))
<3
ميرسي حبيبتي
حذفبالعكككككس االبطله وووووايد حلوه تعيبني
ردحذفثانكككس ع الترجمه
اهليين فيكي والله يوفقك يارب
ردحذفيعطيك العافيه ^^
ردحذفشكررر ع ترررجمة ياااااااااااا
ردحذفاحلي مدونة فييي عااالم
شكررر ع ترجمة
ردحذفثنكس
ردحذفthanks
ردحذفي حبي لكم نزلتوهآآ $___$
ردحذفميته حمآس لهآآ
شككككرا يا غااااااده ♥♥♥♥
ردحذفوشرفتي المووووقع ي قمر ♥♥ :-*
تسلمي يا قمر
حذفشكرراا
ردحذفجهودكم تصيح *^*
ردحذفما توقعت تنزل الحلقة اليوم ابدا *^*
شكرا مترجمتنا الجميلة غادة *^*
شكرا أميرة *^*
انتم شئ يجيب السعادة الله يوفقكم و يسعدكم زي ما تسعدونا دايم *^*
ننتظر الاون لاين *.*
شكراً مريم حبيبتي
حذفأنا المترجمة الجديدة غادة
بس نسيتي المُترجمة اللي معي تُشكريها كمان ههههههه
نور الهدى سنباي
بتمنى الترجمة تعجبك
وغنتظري منا كل جديد
وااااااو ششششكككرا ع الترجججمه السسسريعه
ردحذفوجد اقددددر تعبككككم ♥
شكرا لاني اشوف واستمتع بدون مقااابل ♥
جد تسسعدووونييي ♥
ويا هلا فيككك ي غدددوو ♥
بالعكس البطله معجبتني وحبيتها ♥
ارجع واكررر شكككري ♥
شكرر ع ترررجمة
ردحذفدررماا تخوووف
مشكورةة والله أختى ومبروك دخولكِ في عام الترجمة وأن شاء الله تكون هذا المسلسل حلو وخفيف عليك وهواتنقومتابعين لك أ، شاء الله
ردحذفالله يبارك فيكي
حذفبتمنى الترجمة تعجبك دائما
يعطيك الف الف عافيه
ردحذفشكراً
ردحذفمترجمتنا الجديده الجممميله غاده ^^
ردحذفشكرا لك على هالترجممه الاحترافيه وهالسرعه ماشاء الله
وان شاء الله مايكون اخر عمل لك وتتحفينا بجديدك^^
فايتنننق وبالتوفيق لك ي ججميلة <3
وعشان تيكيون نتابع وان شاء الله تكون حلوه مثل ماتوقعنا ^^
اممميرتنا الدممميله ^^
مجهودك صعب ينحصر تحت كلمه شكر
ي جعلك للجنه ويسعدك ربي مثل ماتسعدينا بكل دراما تشاركين فيها ^^
بدونك احنا ولا شي
الله يخليك ويحفظظك نححححبك كثيرر ^^
بالتوفيق لكم ^^
فايتنققق ~
ميرسي كتير ربنا يخليك
حذفبتمنى كتير إنه لا يكون آخر عمل لي
تابع كل جديد معنا
السلام عليكم
ردحذفتسلم اناملك على الترجمة الرائعة ..
الدراما جمييييلة جدا اختيار موفق
الله يوفقكم ويسعدكم ويحقق لكم امنياتكم ..
كومااااااااااااااااااااااااو اوننننننننننني:(
ردحذفشكرا عالترجمة ^^
ردحذففايتينق ^^
الله يعطيكم الف عااافيه ، ابداً ما كنت متوقعه اشوف الحلقه نازله
ردحذفلسه البارح دخلت و اشوف اعلان الدراما..
بجد شكراً كتييير و ما بتوفي، بالتوفيق دايماً و ابداً
مبروك انضمامك لهذا الفريق الرائع
ردحذفوشكرا على الترجمة السريعة والمتقنه
شكرا لإلك
حذفبتمنى أظل ع هيك مستوى
شكراااا
ردحذفالدراما جميلة اختيار موفق
اختيار موفق شكراً
ردحذفششكرآ
ردحذفشكرا على الترجمة مجهود رائع منك
ردحذفشكراً على الحلقة ...
ردحذفكماوووووووا نمو نمو نمووووووو كماوايووو
ردحذفانا وييييييييني ماشفتهااا ّ!!!!
الله يعطييييكم العافييييه اونياااااتيييي
غادة سمير
ردحذفيعطيك الف عافيه ع الترجمهـ
ومشكورهـ مقدما ع ترجمة الحلقات
.. ..
انا بصراحهـ البطله احبها
وان شاء الله راح اتابع الدراما
بسبب الكاست كلهم وبسبب القصهـ كمان
ميرسي يا قمر بتمنى الترجمة تعجبك
حذفشكراً لكم على ترجمة هذه الدراما أتمنى أن تكون رائعه كما توقعنا منها
ردحذفوتهنئه الى الاخت غادة على دخولها لاى عالم الترجمه وأنزال أول ترجمه لها
أستمري وأن شاء الله التطور والتوفيق في كل أمورك وكا أعمالك
في الحقيقه أني متحمس لهذه الدراما وخاصتاً بعد خيبة الأمل التي حدثت لي مع دراما المدينه القاسيه
لذلك أتمنى أن تكون كما توقعناها وأهم شيء النهاية ما تكون زباله نفس المدينة القاسيه
أما بخصوص الأبطال ف تيكون تمثيله رائع جداً
+ البطلة أيضاً تمثيلها جميل شاهدت لها درامتان أوتار القلوب والثانيه SunShine Girl 2012 كان دورها وتمثيلها جميل
بأنتظار باقي الحلقات للبدأ بالمتابعة (يعني نجمع 4 حلقات وأبدأ)
وقبل أن أنسى شكراً الى كل الفريق الذي عمل على هذه الحلقه من ترجمة وأنتاج ورفع وفواصل
شكراً مينااااا و الله يعطيكم ألف عافيه
فايتنــــــــــــــغ
يعطيييييييييييييكي الف عافييييييييييه بججججججد كلمة شكر قليلة ""( واخيرا رح اشوف تيكي <3
ردحذفواخيرا رح اشوف تيكي .. بجججججد يعطيكي الف عافيه على الترجمه "( <3 <3
ردحذفالسلام عليكم غاده , كيف حالك ؟ بتمنى آمورك آحلى حلاوه وعال العال ^^
ردحذف|
بخصوص ترجمتك فهي بالفعل رهيبه , بالنسبة لأول عمل إلك .
ما شاء الله عليكِ 3> , حسيتك ترجمتِ من قلبك ~
استمتعت بمُشاهدة ترجمتك , كانت واضحه وصياغتها مع الظرف رائعه
وخاليه من ايّ خطأ أملائي , بالفعل مُمتازه =)
بتمنى مع الوقت اشوف اسمك فِ اعمال تانيه ~
|
بخصوص الدراما هممم , جيده وليست مُمتازه !
عم اشاهد{غوست وشيبر} بنكهَ كوريه بسيطه ~~
ما بحب أقيم المسلسل او أحكيّ عنه سيء ولسا ما شاهدة إلا الحلقه الأولى
راح افتح المجال لبعد كم حلقه , بجوز يزيد من حماسه ويضيف مُجريات غير تقليديه عن {غوست ويشبر}
|
وشكراً ()
و عليكم السلام مريم.. أنا بخير حبيبتي
حذفمبسوطة كتير إن الترجمة عجبتك
وإن شاء الله بترجم أعمال أخرى بالمستقبل
بالنسبة للدراما فعلاً كقصة تُشبه المسلسل الأمريكي
Ghost Whisperer وأيضا المُسلسل True Calling
لكننا متعودين إن الدراما الكورية فيها تغيير كبير من حيث الأحداث
حتى وإذا كانت القصة مُشابهة
بتمنى تتابعيها و تقوليلي رأيك بها
كل الشكر لفريق الترجمة على ترجمتهم السريعة
ردحذفبالنسبة للبطلة تمثيلها دائما مبدع لكن حظها بأدوار مو حلوة ،،
أتمنى تكون الدراما على قد التوقعات
فايتينق للجميع
مشكووورين ويعطيكم العافيه
ردحذفغريبه مو حابين البطله جميييييييله
حبيتها من شيندونغ اليس
كيآآآآآآآآآآ حمااااسسسس
ردحذفشكرا يا قمر الترجمه احتراف ولا كانك جديده
الله يوفقكك =)
ميرسي يا قمر
حذفقصة المسلسل جميله , حلو سالفةان شبح يحب انسانه
ردحذفعاد يارب يكون المسلسل نفس اللي اتوقعه
تيكيون ما أحب تمثيله احسه بارد بس احبه كشخص
لو ان البطل موب تيكيون كان اطلق , بس مش مشكله نشوف المسلسل ونحكم
البطله جميله تعجبني مره , يمكن كرهتها عقب مسلسل اوتار القلوب , لكن
فيه مسلسل ثاني مدري وش اسمه لها كان مرره جميل من عقب هالمسلسل وانا واقعه في غرامها خخخخ
هيله ..
انا بصراحة احترم رايك ولكن تيكيون تمثيله حلو يعني مو ممتاز ولكن مو بارد
حذفتحياتي ❤
بالعكس تيكيون تمثيلة مو بارد بس عشان ادوارة اللي مثلها قبل كلها كانت شخصيته شخص مايظهر مشاعره بشكل واضح يعني الشخصية تتطلب انه يكون كذا
حذفحتى هنا في هذي الدراما اتوقع دوره شخص هادي
حبيبتي تيكون تمثييييله مرا حلووو واحساسك بالبرود دليل انه اتقن الشخصيه الي مثلها لان دوره يتطلب انه يكون هااادي وانحين هو بدراما جديد شوفي واحكميي
حذفمشكوووووووووورين
ردحذفربي يعافيكم و يسعدكم
بالتوفيق لكم ياااااارب
حماااااااااااااس وأخيييييراً نزلت الدراما
ردحذفيعطيييكم ألف عاافيه يارب عالمجهود الجمييل
ونرحب بمترجمتنا الجديدة حياااك الله وشدي حييلك في الترجمه ههههه
وان شاءالله يكون وان شاءالله تكون ترجمتها جميييلة مثلها اكييد ^_^
شكرررررررررررررا
فاااايتينغ
كماوو
حذفبتمنى أعرف رأيك بالترجمة بعد ما تشاهد الحلقة
تبغين رأيي!
حذفبصررااااحة شفت الحلقتيين وترجمتك ماشاءالله ولا اروع
واضحة ومافيها أخطاءأملائية ولا شي
ماشاءالله مو كأنها الترجمة الأولى لك
يعطييكم العافية المترجمتين شكرررررا
فاااايتينغ
كوماواه بالحيييييييل على الترجمه
ردحذفالله يعطيكم العااااااااااااافيه
شكراً كتير ويعطيك الف عافية ^^
ردحذفشكرا جزيلا على الترجمة و انا غير الناس انا بس بشوف المسلسل حق البطلة مو البطل ههههه
ردحذفشكرا على الترجمه
ردحذفبالتوفيق لك مع الفريق ومبين اخايلرك جميل يكفي تيكون موجود
مشكورين على ترجمة هذه الدراما الجميلة و يعطيكم العافية
ردحذفبس حبيت اسأل متى بينزل التورنت للحلقتين لاني ابغى احمله
حتى اتابع الدراما
هل هناك تقرير للدراما
ردحذفأريد أن أعرف قصة الدراما
قبل ان أخوض في المتابعة
ممكن ما تعجبني
هل يتوفر تقرير ! وشكرا
تفضلي التقرير موجود هنا
حذفhttp://darseries.blogspot.com/2013/07/who-are-you.html
شكرااااااااااااااااا على التعب و السرعة فى الترجمة
ردحذفشكرا كتير غادة ♥ جارى تحميل الحلقة الاولى و اكيد بتعجبنى
شكر كتير لكل فريق العمل الى بيتعبوا كتير ^^
تسلمي يا قمر
حذفمشاهدة ممتعة
اولا اهنئ الاخت غاده لدخولها عالم الترجمه الجميل واتمنالها الاستمرار
ردحذفصراحة باقي ماشفت الحلقات بس واضح من الردود انو ترجمتك جميله وبطله
وبالتوفيق لك مع الفريق^^
اتمنى الدراما تستحق المتابعه لان شكلها حلوه نشوف الحلقات ونعطيكم الاراء^^
احبها الممثله وتمثيلها جميل بس خايفه من تيكون لان اي دراما فيها ايدول تقلب فشل فضيع :""الى ماقل ودل ومتأمله حاجه حلوه من تيكون
وشكرا لكل الفريق الذي عمل على هذه الحلقه من ترجمة وأنتاج ورفع وفواصل
ميرسي كتير
حذفأنا اللي بيشرفني إني أترجم عشان متابعين زيك يكونوا مبسوطين
بتمنى تشوف الحلقات وأعرف رأيك بها
وإن شاء الله الدراما بتكون حلوة و تيكون يقوم بعمل رائع
مثل ما الكل مُتوقع لهذه الدراما
شكرا لترجمة المسلسل ولتوفير ملفات الترجمة والتحميل . الله يعطيكم العافية ويسعدكم .
ردحذفكماوو ..
ردحذفاللله يوفقك بالترجمه مع هالدراما وإن شاء الله أنا من متابعينها
ردحذفميرسي حبيبتي
حذفشكرا على المجهود والله يوفقج
ردحذفانا كنت ادور هالدراما اخيرا حصلتها
بس ممكن حلقات على التورنت
وشكرا
الدراما جميله جدا ومشوقه وبتجمع اكترمن موضوع والترجمه كمان ممتازه جدا والاجمل انكو متحمسين كتير للموضوع وبالرغم من ان غاده انضمت جديد للجروب بس ماشاء الله متمكنه شكرا ليها كتير ومزيد من التوفيق و النجاح
ردحذفهههههه.... ميرسي يا حسام وجميل إن الترجمة عجبتك
حذفيا رب تواصل دعمك للفريق كدة دايما
كومااااااواايووو ع الترجمه يعطيك الف عاااافيه
ردحذفالبطله حدددددددددها جميله تهببل
والبطلين كلهم خققققققه
والمسلسل اكثر من رائع
اختياااار موفق
فااااااايتيييييييينق :)
البطـــــــــلة جنــــــــــــــاااان
ردحذفتابعتها من 2011 كل تمثيلهاا متقـــن 100%
ما ادري ليه فيه ناس ماحبوها !!؟؟
وهااذي الدراما بالذاات تمثيلهاا اكثر من روووعة
شكرا لمجهودكم يا احلى مدوونة ^^
يعطيكم العافيه <٤
ردحذف❤❤❤شكرا جزيلا
ردحذفتسلم الايادي ❤❤❤
ترجمه رائعه ❤❤❤
شكرا يعطيكم العافيه
ردحذفمشكورين كثير عاى الترجمه
ردحذفيسلمووووووووووو عالدرااااااااما
ردحذفوالترجمـــــــــــــــه
عن نفسيي احب تمثييل البطله كثييير بصراحه مبدعه وتضبط ادوارها
ردحذفيسلموو على الترجمه الجميله والمجهود الرائع
يسلموووووووووووووو
ردحذفياأهلا وسههههلآ بمترجمتنا الجممميلة "$
ردحذفبالعكسسس الممثلة صحيح ماتعجبني لكن تمثيلها خطير ~~
شككرررآ